dumb laws

https://www.youtube.com/watch?v=RuJdrqqo3do

世界の性に関する法律を学ぼう！バキバキ童貞

昔の名残で変な法律がたくさんあるので法律を廃止するために研究している議員がいる

アメリカは判例法主義で、事件が起きて法律を作る

cf. 日本は成文法なので先に法律がある

変な法律がある、ということは変な事件があったということ

ネットに転がっているdumb lawsは半分ぐらい誇張

ゴルフ場でのスモークボールは禁止

（マサチューセッツ州）

ときは1950年代。コミックスの裏表紙に、粉となり爆発するゴルフボールの宣伝が掲載されていた。ひょっとしたら立法者がこのおもちゃを本物の爆発物だと勘違いし、慌てて制定されたのではないかと思われている。

explosiveを爆発物と解釈するのは誤訳で、加速装置がついているゴルフボールという意味

現地の法律を翻訳するしかない